Subtitles by OnDemandKorea
(Episode 88)
Eun-hee...
D-Dad...?
Dad!
Dad, what on earth happened?
He must still remember you.
Mr. Im, this is Eun-hee. Do you recognize her?
Eun-ah.
Mr. Im, I'm not Eun-ah. Eun-ah is-
- Later. Let's tell him later, Myoung-sun. - Okay.
Mr. Im, I'm Eun-hee's friend Myoung-sun.
Dad, she's my one and only best friend.
- Mommy, here. - Hi, sweetie.
I'm glad you brought this.
Dad, this is us.
Dad, tell me everything. I'll get payback for all the unfairness you had.
Why couldn't you come home that night?
Was it really because of Mrs. Park?
You feel frustrated?
Get him slowly treated first, Eun-hee.
He feels frustrated.
- What about Eun-ah? Is she still unconscious? - Yes.
He's not mentally sound, and yet, he still held onto our names.
Mommy, don't cry.
Okay, sweetie. I'm crying because I'm happy. Don't worry.
Dad, this is my son.
He's your grandpa.
You didn't sleep?
I did. Do you want coffee?
That's right. You can't drink coffee. Do you want something else?
I'll drink milk.
What about Eun-ah?
I was going to call Gun-woo, but it's too early, so I was waiting.
She must not have woken up yet, or else, he would've called you already.
Our dad is here, but Eun-ah is unconscious like that.
Catch the culprit behind the accident and lock
away Park Bok-ae for abduction and confinement.
Even while I'm sleeping, I shudder. She's less than human.
I will.
Father.
Why isn't she waking up? Why?
She'll definitely wake up.
Eun-ah, please.
Confinement can only be charged if a mentally stable person believes
he had been confined for a certain duration. Tell the police
that you were going to treat Mr. Im, check his identity, and then
tell his family because he was unable to express his opinions,
- Fortunately, we're at an advantage because it was for a short period. - Okay.
- Don't meddle into this anymore. - You can't do this alone.
- I said stay out of this. - I can't just ignore this.
It's Mr. No.
Hello? Have you thought about it?
Sure. Let's meet.
Mr. No, meet me, not my son.
Let me have it.
Yes. All right. I'll meet you there.
We can't get our situation caught by Mr. No right now.
Still, you...
We hired too many people. It's going to be difficult to keep all their mouths shut.
Sell the building.
I'll sell it when it's necessary.
Mom, you can't keep anymore secrets from me.
There are no more secrets.
All right.
Here.
Let's make you better-looking.
Pat, pat, pat, pat, pat.
There. It's done.
- Hi. - Father, did you sleep well?
- Did you sleep well? - Yes. What about Eun-ah?
Dr. Kim is checking up on her right now. He's my dad's physician.
I know him. We met during Ha-yoon's surgery.
It will take two to three more days. Her brain hemorrhage was severe.
Father, try this. I did my best to pick it out.
Thank you. I was worried about his clothes, too.
Then you should've looked for your fiance.
Father, I'm Eun-hee's fiance.
Father, he's your eldest son-in-law. Do you like him?
Breakfast is ready.
I'm glad you bought that.
- Hold on. I'll help him change. - Okay. Dad, go change.
Let's go.
He's reliable, isn't he?
Are you going to the hospital with Gun-woo today?
Jung-hoon is at the hospital. I'm going to go to Gun-woo's house to see his father.
- Good idea. Go and comfort him. - Okay.
They say we can't press charges to Mrs. Park for abduction and confinement.
Why not?
Did Lawyer Kim contact you?
They had claimed to protected him.
No way.
Why? Who are they to protect him?
They said there was no evidence that he was Im Si-won, so they
were going to get him treated and then check his identity.
Then they should have told me first.
They know he has two daughters, and yet, they didn't tell us, and they did
it themselves. That alone shows their true intention to hide him from us.
What did the lawyer say?
They keep repeating that they didn't mistreat him and that they took care of him well.
Horrible people.
Seo Suk-Jin was always like that.
He graduated law school, so he's good at using the law to evade it.
Don't worry. We just have to dig into this until the end.
What about Eun-ah's accident?
The security cameras aren't clear, so it's difficult to find the car.
Jung-hoon is digging around the area.
The car would've been captured somewhere.
Go to the company, take charge of Eun-ah's
cosmetics business, and authorize it on my behalf.
I'm going to go to the hospital with Eun-hee.
- Okay. - Okay.
I told you that you can't be charged with confinement.
The fact that you were trying to temporarily protect the mentally unstable
man and that you were going to contact his family soon was persuasive.
Good work. Please take care of this case until the end.
Sure. Thank you.
If they keep accusing you, I'll block them. There shouldn't be any big problems.
Oh, there was a nurse who used to be with him, but he disappeared.
I'll look into it.
If he has a hidden previous conviction, then
he could've gotten frightened beforehand and run away.
What kind of person is he?
But the important issue right now is the car accident.
What do we need to do?
In the morning, I went to the scene of the accident.
It was on a crosswalk.
Accidents on a crosswalk can be charged as attempted murder.
Attempted murder?
The driver needs to turn himself in as soon as
possible in order to lighten the sentencing.
Hurry. If he gets caught, he'll get a heavier sentencing.
The product is at the completion stage. How many distribution centers did you get?
I heard there are plans to enter the online shopping mall,
home shopping, duty free shops, and foreign markets.
Currently, we are trying to secure online shopping malls and home shopping channels.
- Please give me the report for online shopping malls first. - Yes, sir.
How did it go? Who caused the accident? Didn't you get the license plate number yet?
There are many security cameras in the area, but none of them has clearly captured the numbers.
- Make sure you search thoroughly. There will never be a settlement. - Of course not.
But I heard it's not abduction. Does that make any sense?
She said she had protected him.
Is Park Bok-ae a person who would protect someone?
It's only logical for her to contact his daughters first when she finds him.
How could she evade the law like this?
She had no intention of telling them in the first place.
Seo Suk-Jin set this whole thing up. It's obvious.
Eun-ah, dad came safely. He's at my house right now.
Eun-ah, we overcame many hardships all this time.
You're going to wake up, right?
I'm going to believe in you.
Don't come down. Stay where you are. Don't open the door for anyone.
No. No. Hurry up and come down right now. No.
Wait a minute.
What do I do?
Mr. No, there's no time.
You made the right choice.
Yes. I'll be waiting.
Im Ha-Yoon. Im Eun-hee. Im Eun-ah.
No. Im. You need to purse your lips.
Im Eun-hee. Im Ha-Yoon.
Im Ha-Yoon.
Good job! Grandpa, you're the best!
Now it's time for a storybook.
I'm back.
Ha-Yoon.
Mr. Im, let's eat snacks.
Eun-ah. Birthday.
Birthday?
Birthday. He said Eun-ah's birthday, auntie.
Mr. Im, do you remember Eun-ah's birthday?
Eun-ah.
You're very diligent today.
Yes. I need to make a lot of money.
Now, I'm going to sincerely become the head of the household.
I'm going to be a husband and a child.
I'm going to quit drinking and live diligently.
But did you not go home last night?
You don't look very nice...
Yeah. I couldn't go home last night.
I have a wife and child now, but it looks like I'll be losing my mom and sister.
This is what a marriage objection looks like. What should I do, Man-soo?
I'm not sure.
(In Any Case, My Mom)
Oh my god!
Mom, my heart isn't ready yet.
I'm sorry. I'm still a bit scared right now.
Why would you sent me a text message? It scares me.
I can't see this. You read it.
"My son, I thought you were out, but it seems as if you have run away.
All right. You must have been really tormented
to have run away. I'll try to understand you."
Mom...
"But don't make an effort to come back.
I think the best thing to do is for us to part like this."
- That's it? - Yes.
"Part like this?"
Wow. She can do as she pleases with me, huh?
This won't do.
I was out, not running away.
And I need to be confident now. That way, my
Chestnut can be born with confidence, too.
- I'm leaving. - Mr. Kim, cheer up!
Cheer up!
Oh my goodness. This is unbelievable.
I dare him to appear.
My lovely mom.
How dare you try to act cute with me. Sit down!
What's this? It's that wench Jolie's baby, isn't it?
Don't try to act pitiful! I'm the pitiful one here!
Everyone told me to give you up, but I didn't and raised you all this time-
- That's it, mom! Right now, Myoung... - How dare you cut me off!
You're a sinner! Keep your mouth shut!
No! I must say what's on my mind!
Right now, Myoung-sun is like that. Everyone is telling her to give up, but she won't.
She's beautiful and kind, like you.
Zip up your mouth at once!
Zipped.
Go to her at once and tell her to give up.
Tell her, as someone who has done this before, that
I'm regretting it very, very much right now. So,
unless she wants to end up like me thirty years
later, she better give up and break up with you!
No! I can't live without Myoung-sun!
I told you to shut your mouth and be quiet!
You can't live without her? Yeah, right. Want me to list the
names of the girls you claimed you couldn't live without?
- I'll reveal them to Myoung-sun. - Mom!
Mom, please forgive me just this once.
I really love her. I'm serious this time.
I can't live without Myoung-sun. Please, mom. Please?
Never. How dare you get a woman pregnant at
your young age and shock me. I should just-!
Mom.
Go to your room. Don't ever come out again.
And give me your cell-phone.
You can't have this.
- Mom! Mom! - Get lost.
- Mom! - I said get lost!
Oh my gosh! Hey! Gwang-soo! Gwa-
Mom, I love you! I'm not leaving forever! When I come
back, I'll bring my new family, so just wait for me!
- Mom, I love you! - What's wrong with you?
- See you later, Ja-kyung. - Catch him!
He already left.
What am I supposed to do with him?
All right. I'll do it.
- Thank you. - Instead, give me the black box memory.
What will I do if I get blamed for everything and
go to jail, but you don't take care of my family?
- We're going to keep our promise. Don't worry and... - Just give me the memory.
If things go wrong, I can give it to my family, and everything will be over.
It's a crosswalk incident. Even though you hire a good
lawyer for me, nobody knows how many years I'll get, right?
That's what you call the skills of a lawyer.
We can make the crosswalk accident into a mere mistake.
Then let's do this.
Save the black box memory in a place that you only know.
We'll give the promised money to your family in cash.
Once your family goes to visit you, and you confirm that we gave
them the money, tell me where the black box memory is then.
Fine.
It won't take long.
Then the victim needs to quickly wake up.
If the victim dies like this, won't it be over for me?
Cash won't do. Give me a building.
I might have to spend my whole life rotting behind the bars.
Sure. I'll give it to you.
Everything we've been talking about so far has been recorded.
You must turn yourself in now. You've dragged too much time.
Mom.
Thank you. I'll never forget your kindness.
Don't worry about your family. I'll help them live in comfort.
- Thank you so much. - All right.
- Really? - Yes. I shouldn't have bought the cake.
He remembered Eun-ah's birthday.
The day we separated was on Eun-ah's birthday.
Your father might have speech impairment, but his mind is sound.
I think he remembers everything.
Except for what happened that night.
That's probably because he was too shocked.
Eun-hee, how about you take your father to the hospital?
Yes. I talked about it with Gun-woo, too. I didn't have the chance to
before, but now, I'm going to take him to the neurology department.
Want me to take him? Just make an appointment.
No. I'll ask Gun-woo to do it.
Oh, come on. I take care of him at home anyways.
Going to the hospital isn't a problem. Ha-Yoon is a lot better now, too.
You're busy, too. You need to get back to work.
I feel bad enough that you have to watch Ha-Yoon.
I'll try to push back the date to go back to work.
If I get fired, I'll set up my own business.
You know I'm pretty skillful.
Okay.
Gosh, it's been a while since you laughed. You should laugh more.
Show your father your smiling face, too.
So many things happened at once.
That's true.
Dad.
Mr. Im, weren't you sleeping?
Eun-ah.
Eun-ah?
Ha-Yoon must have told him.
Gosh, that brat says all kinds of things while reading story books to your father.
He probably told your father about Yu-ri, too.
I see.
Dad, Eun-ah is a little bit sick.
How sick is she?
She'll get better soon. She missed you so much.
Eye.
Her eyes. She got surgery for her eyes.
Eun-ah had been adopted by a very nice family, dad.
Eun-hee, hurry up and take him to the hospital. His memory needs to return quickly.
Yes. He must remember what happened that night.
His grandpa from his mom's side?
Yes, Ha-Yoon texted me. He said he met his grandpa from his mom's side.
His grandpa from his mom's side is Mr. Im Si-won. That's impossible.
Maybe he said the wrong thing and meant his new grandpa.
No.
Look. He said Auntie Eun-hee's dad came home.
You're right.
How strange.
What's strange?
Eun-hee's father came.
What's strange about that? Oh, that's right. You said he had passed away.
That's why your mother had sent her to the orphanage.
Yes.
Does my mom know Mr. Im came?
Hi, mom. Mr. Im came. Did you know that?
Ha-Yoon told Yu-ri that.
Yes. I don't have any energy. Let's talk later.
So, in the end, Si-won reunited with Eun-hee.
His memory can't return.
I have to stop that.
Mom, the Namyangju building looked like it was
about to be sold, so I put it on quick sale.
You're going to give cash to Mr. No?
Yes. I'll keep his mouth shut with cash first and then give him the building later.
If we give him the building now, it'll raise suspicions.
Let's just say we gave it to him out of human duty
because he got into an accident while driving my car.
Human duty?
Of course. When is he going to turn himself in?
He'll spend his last moment with his family tonight.
Tell him to hurry up and go. We're giving him so much money.
Okay.
Suk-Jin, is there a way we can bring Si-won back to us?
Will his memory come back if he gets treatment?
Why? Is there a reason why his memory shouldn't return?
No, of course not.
I'm tired. You can go.
Mom, this is about that night, isn't it?
You can't be hiding anything from me anymore.
I'm not hiding anything! I told you everything!
Then why are you afraid of his memory coming back? Why?
What did you do wrong?
I didn't do anything wrong. I'm innocent.
He fell by himself. I didn't lay a hand on him.
I'm serious. Si-won fell by himself. Then he got swept by the currents.
You can't keep changing your story like this.
Please tell me the truth at least. Or else, all of us will go under.
Did you push him? Is that what happened?
No. Nothing happened.
I'm saying this because you might misunderstand me.
- Mom! - I'm serious. Don't you believe me?
You said there isn't a problem if his memory comes back, so I donÃ¢Â€Â™t
understand why you're trying to separate him from his daughters again.
I really don't feel like working.
Eun-ah is unconscious, and their father can't remember anything. I'm so upset.
Now, now. Don't be like that and try this.
I'm going to let the customers try a free sample of this later.
You should think positively.
One year ago...no, a few months ago...
we didn't know her sister and father existed.
But now, she found her father and met Eun-ah, too.
We should be grateful.
Why? We thought the truth would be revealed once her father came back.
It will be revealed.
The time is the problem.
How would you know that?
Even when their father was losing his mind, he still held onto his daughters' names.
Every time he came across an obstacle, he could have
survived thinking of the names Eun-hee and Eun-ah.
His memory will return soon.
I really hope so.
The moment I met him, I knew it. It's been twenty years.
He must have wanted to stop living so many times.
He can't even remember. The one who is the most frustrated right now is him.
What? Were my words that awesome?
You fell for me right now, didn't you?
Oh, no!
Who said such a thing? Oh my goodness! You were talking
so much. I thought I was listening to a sermon.
So when are we giving the free samples out?
My goodness.
If I make a joke, you say I'm a light person.
If I say something sincere, you say I'm preaching.
What tune should I dance to?
- I don't know. - Just look at her.
I'm about to go crazy.
Anyways, am I supposed to propose to her or not?
Everything is about to be ruined.
Detective Oh.
I got this CCTV at a supermarket near the scene of the accident.
- Please zoom into the license plate number of the car. - Sure.
6954, right?
- Yes. The front says 18Do, right? - 18Do.
This person is the owner of the car.
- Thank you. - What did you say?
The car owner is Park Bok-ae?
That darn woman!
Sue her right now! Lock her up! There will never be a settlement!
- Father, is that really Park Bok-ae's car? - That's what he said.
- If Park Bok-ae drove herself... - We'll never forgive her.
Yes.
Meet Mr. Kim and Jung-hoon and take care of this.
If she didn't turn herself in yet, it's a hit-and-run case.
I'm going to go to the hospital.
Hi, it's me.
I think I have to take my father to the hospital.
Ha-Yoon must have told him that Eun-ah is admitted at the hospital.
Ha-Yoon is teaching him how to speak through
storybooks nowadays. My dad is frantic right now.
I can take him, right? I think he needs to see her face, at least.
Sure. We'll meet up and talk. Hurry up and bring him.
Okay. See you at the hospital.
Father.
Eun-ah. Eun-ah. Eun-ah.
My father is looking for Eun-ah.
Of course he is. Bring him over here.
Dad.
Eun-ah, dad is here.
Why is she like this?
Dad...
What happened to our Eun-ah?
Eun-hee...
where is Mrs. Park?
- Where is Park Bok-ae? - Dad...
Dad.
Eun-ah.
Eun-ah...
(Person Who Gives Happiness)
You ruined my family's reunion. I won't forgive you so easily.
Don't be nervous. Eun-ah will definitely wake up.
I would like to talk to you about your daughter's state.
What do you mean she's in a vegetative state?
They must have told you they would make this
into a mistake, but this is attempted murder.
Think wisely.
If you thought the world would be fooled by you until the end just
because you fooled it a couple times, you're gravely mistaken.
- We won't hold back anymore. - Seo Suk-Jin, be quiet.
How dare you threaten us.
Subtitles by OnDemandKorea